CAORI FUJITA

 私達の体の中では日々細胞が生まれ変わり、生と死をくり返しています。外側から見るといつも同じように見える体も、その内側では変化しています。
そして、体の中の変化だけでなく、人と人が関わることで常に意識や感情も生まれたり消えたりをくり返し変化し続け、これらの変化は身体的な変化よりも、不確かで移ろいやすいものです。
それらの、人との関わりで生じる変化は実際とは異なる虚像を生み、互いの理解の違いを生んでいます。
そうした互いの間に生じる不確かな変化を東洋における彫像制作の技法の一つである乾漆(漆と土と布から作る)技法を用いて、人体の内側と外側での質感の対比や、何のへんてつもない背中を様々な形に切り取る事で表現しています。

藤田 薫



 As cells are reborn in our body every day, life and death repeat. The body that we always see from the outside in the same way is always changing on the inside. 
Every relationship we have changes our consciousness and feelings so they change and disappear with each contact. As well as causing changes in our body, these changes are more transitory and unforeseeable than physical change. 
Our relationships with other people can give rise to misunderstandings when outer appearances belie the inner changes that occur. 
In my work, I express and contrast the difference of textures between the inside and outside of the human body, by creating various shapes from a very ordinary person's back. I use a technique called KANSHITSU (made from URUSHI/lacquer, soil and cloth), which is one of the traditional techniques for sculpture production in the East.

Caori Fujita